# Translation of darktable into Russian # KostyaSha, 2010 # Александр Прокудин, 2010, 2011, 2012. # msgid ' msgstr ' 'Project-Id-Version: darktable 0.9 n' 'Report-Msgid-Bugs-To: n' 'POT-Creation-Date: 2013-12-13 n' 'PO-Revision-Date: 2013-12-23 n' 'Last-Translator: Александр Прокудин n' 'Language-Team: русский n' 'Language: ru n' 'MIME-Version: 1.0 n' 'Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 n' 'Content-Transfer-Encoding: 8bit n' 'Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%101 && n%100!=11?

0: n%10=2 && n' '%10=20)?

Src/gui/camera_import_dialog.c:319 msgid 'general' msgstr 'Общие' #. Ignoring of jpegs. Hack while we don't handle raw+jpeg in the same directories. Src/iop/monochrome.c:540 msgid 'drag and scroll mouse wheel to adjust the virtual color filter' msgstr ' 'Размер и положение цветного фильтра n' 'меняется.