«Ясные печенья» (clear cookies) и «Вставьте БУЛАВКУ» (insert PIN), распространившись по блогам, форумам, а впоследствии и на bash.org.ru, стали символами смешно переведённых функций меню в сотовых телефонах, Айфонах, смартфонах и прочей техники. В современном русском активном лексиконе стали появлятmся английские термины, как Bluetooth, SIM, PIN, PUK, MMS или cookies, которые обычно остаются непереводимыми и даже пишутся латиницей, а в родном английском подобные слова просто становятся многозначными. В тот момент, находящиеся посередине китайцы, которые, как известно, любой неологизм записывают своими традиционными иероглифами и произносят традиционными звуками? Не перестают радовать своими перлами славянских пользователей средств связи. ( Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.). Вот какие удивительные функции предлагают нам карманные электронные устройства: А в Украине cookies стали именоваться 'коржиками' Вот список таких же неадекватных переводов: Clear Ясный Done Сделанный Saved Cпасенный Save Cпасите Saving Cпасение Not Done Не Сделанный Delete Удалите Cancel Отмените Edit Редактируйте Deactivate Дезактивируйте Earphone plugged in!

Наушники включенный! Earphone plugged Out Наушники выключенный! Send Пошлите None Ни один Select отборный Contact Звоните Книге Organizer Организатор Settings Назначения Shortcuts Короткый Путь Call Register Вызовите Историю Gallery Менеджер Файла Cancel Отмените Done Сделанный On На Off От Save Cпасите Unlock Отоприте No Contact entry Никакой Телефонный Книжный вход No Speed Dial Number Saved Никакая Скорость Не набирает спасенный Номер To New Entry К Новому Входу To Selected Entry К Отобранному Входу Search Entry Вход Поиска Move Ход Contact Empty! Звоните Книге Пустой! Enter either name or number Войдите или в имя или номер Delete ALL SIM Удалите ВСЕГО СИМА Delete ALL Phone Удалите ВЕСЬ Телефон No Entries Found!

«Ясные печенья» (clear cookies) и «Вставьте БУЛАВКУ» (insert PIN), распространившись по блогам, форумам, а впоследствии и на bash.org.ru, стали символами смешно переведённых функций меню в сотовых телефонах, Айфонах, смартфонах и прочей техники. В современном русском. Посмотрите в подписях у долгожителей форума, или попробуйте самостоятельно тестировать прошивки по 2-3 дня. Для прошивки кастомных прошивок с помощью Mobil Odin нужно выбрать пункт Open file. И указать путь к своей прошивке, неважно где она будет на внешней. Опубликовано: 31 окт 2015; ♡ The Sims 4 // How to Reduce Lag Delete Cache Files ♡ ♡ Hi I'm Pixelina.

Лаги в СИМС 3 КАК ИХ УБРАТЬ?!ТУТОРИАЛ Как удалить персонажа симс ВСПОМОГАЛОЧКА_Как удалить невидимую одежду в симс 4. Как убрать цензуру в The Sims 3 Как убрать цензуру в Sims 3 Sims 3 - How To Delete A Sim How to- Sims 3 - How to delete a pool How to Delete Your Cache Files on.

Никакие Найденные Вхождения! SIM Storage Full! СИМ Запас Полный! Phone Storage Full! Звоните Хранению Полный! No Entry To Select!

Никакой Вход, чтобы Выбрать! Contact List Звоните Книжному Списку Entry Option Выбор Входа Edit Entry Редактируйте Вход Contact View Звоните Книжному Представлению Processing n Contact Обработка n Книга Телефона Choose Storage Выберите Хранение To SIM СИМУ To Phone Звонить Emergency Number Экстренный телефон No Number to Dial! Никакой Номер, чтобы Набрать! Choose Number Выберите Номер View Picture Рассмотрите Картину My vCard Мой vКарточке Send My Card Пошлите Мою Карту Send vCard Пошлите vКарточке Caller Group Details Детали Группы Вызывающего Cannot rename as other groups Не может переименовывать как другие группы Family Семейство VIP ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ЛИЦО Member List Список Члена Number Too Long!

Maximum = 40 Номер Слишком Долго! Максимум = 40 Not Saved, Number Too Long!

Не спасенный, Номер Слишком Долго! Not Moved, Number Too Long! Не Перемещенный, Номер Слишком Долго! Not Copied, Number Too Long!

Не Скопированный, НомерСлишком Долго! Not Duplicated, Number Too Long! Не Дублированный, Номер Слишком Долго! Copied, Name Modified! Скопированный, Измененное! Copied To Phone!

Скопированный, чтобы Звонить! Copied To SIM! Скопированный СИМУ! Moved, Name Modified! Перемещенный, Измененное! Moved To Phone! Перемещенный, чтобы Звонить!

Moved To SIM! Перемещенный В СИМА! Copy Копируйте Весь All From SIM От СИМА All From Phone От Телефона All From SIM От СИМА All From Phone От Телефона One By One Один за другим Copy Копируйте Весь Overwrite Target Location? Перепишите Целевое Местоположение? Прерывание выполнения. Owner Number List Empty! Список числа Владельца Пустой!

Owner Name имя Владельца Erase Сотрите Service Dial Number Обслуженный Номер Service Dial Number Обслуженный Номер Not Supported! Не Поддержанный! In Card В Карте Settings Назначения SIM СИМ Memory Status Failed Статус Памяти Потерпел неудачу Home Number Домашний Номер Associate Picture Свяжите Картину Associate Sound Звук Партнера SIM СИМ Under Construction Под Строительством Searching, please wait Поиск, пожал. (не хватило места!) LCD Backlight LCD Задный Цвет Success Успех Call Setup Вызовите(назовите) Установку Phone Setup Звоните Установке Time and Date Время и Дата Set Home City Набор Домашний Город Time Format: Формат Время: Date Format: Формат Даты: Set Date and Time. Дата Набора и Время. Greeting Text Приветствие Текста Settings Назначения Call Setup Вызовите(назовите) Установку Set Time/Date Время / дата Набора Set Time Набор время Set Time Format Набор Формат Времени Set Date Дата Набора Auto Redial Авто Повторно набирают Greeting Text Приветствие Текста Please try later.

Пожалуйста пробуйте позже. About Относительно Code Accepted!

Принятый Кодекс! Password is minimum 4 digits! Пароль минимален 4 цифры! У моего одногруппника была такая китайская Nokia N75. Мы неделю ржали: 1.

Звоните хранению (просмотреть память телефона) 2. Вход поиска (найти имя) 3. Звоните книге (телефонная книга) 4. Прислуга почты голоса (голосовая почта) 5.

Мелодия составляет (редактор мелодий) 6. Добавьте новый вход (новый контакт) 7. ДомашнЫЙ страница 8.

Отмечает (закладки) 9. Войдите в адрес (перейти по ссылке) 10. Обслужьте inbox 11.

КороткЫЙ путь 12. Синий Зуб (Bluetooth) 13. Вперед (передать) 14. Представление (увеличить) 15. Ход (переместить) 16. Вызовите историю 17. Спасти (сохранить) 18.

Ясно (удалить) 19. Мощь графика 20. Покажите характеристику 21. Приветствие текста (текст приветствия) 22.

Скорость набирает 23. Посвященный ключ 24. Вызывающий подличность 25.

Пошлите подличность 3.